1
00:00:03,586 --> 00:00:06,214
THE SIMPSONS

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,091
WELCOME TO THE NUCLEAR POWER PLANT

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,553
A NOBLE SOUL ENLARGES THE LITTLE ONE

4
00:00:11,636 --> 00:00:12,637
BUTTERY MOZO DONUTS

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,097
DON'T SPEND THIS CHRISTMAS SOBER

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,432
PRIMARY SCHOOL

7
00:00:15,765 --> 00:00:18,685
I DON'T LIKE MY MOTHER

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,734
3 DAYS WITHOUT ACCIDENTS

9
00:00:26,943 --> 00:00:29,279
KRUSTY CEREALS
TOMACCO JUICE

10
00:01:22,373 --> 00:01:25,877
Because he's a great guy

11
00:01:25,960 --> 00:01:27,253
WE WILL MISS YOU, TED!

12
00:01:27,712 --> 00:01:31,257
And no one can deny it

13
00:01:31,341 --> 00:01:34,344
Except his ex-wife

14
00:01:35,762 --> 00:01:38,598
What will you do without supervision
to useless people like us?

15
00:01:38,681 --> 00:01:42,018
I want to fill that void
with gardening, dining early

16
00:01:42,102 --> 00:01:44,687
and I'm learning Mandarin Chinese.

17
00:01:46,106 --> 00:01:48,233
Fatal, speak fatal.

18
00:01:49,651 --> 00:01:51,027
I'll miss Ted.

19
00:01:51,111 --> 00:01:52,403
He was a good supervisor.

20
00:01:52,487 --> 00:01:53,738
And very compromising.

21
00:01:53,822 --> 00:01:56,449
He didn't care that we were late
or we wouldn't come.

22
00:01:56,533 --> 00:01:59,828
Or that we would modify a bit
the soda machine.

23
00:02:02,997 --> 00:02:04,207
- Yes.
- Beer.

24
00:02:04,916 --> 00:02:08,294
For us, the Unsupervisables.

25
00:02:10,338 --> 00:02:14,134
They will be wanting to know
who will I choose as your new supervisor.

26
00:02:14,551 --> 00:02:16,761
Can't we self-monitor?

27
00:02:33,486 --> 00:02:34,863
I have won!

28
00:02:35,238 --> 00:02:36,364
In any case,

29
00:02:36,447 --> 00:02:39,242
just like my kidney
became my heart,

30
00:02:39,325 --> 00:02:41,536
I have decided not to bring anyone from outside.

31
00:02:41,619 --> 00:02:44,080
One of you will fill the position.

32
00:02:44,164 --> 00:02:46,416
But who?

33
00:03:00,597 --> 00:03:02,223
Congratulations.

34
00:03:02,307 --> 00:03:04,559
I name him king of idiots,

35
00:03:04,642 --> 00:03:07,187
known as supervisor of sector 7-G.

36
00:03:07,270 --> 00:03:10,440
Here's the key to the boss bathroom.

37
00:03:17,447 --> 00:03:19,282
Our best friend is the boss!

38
00:03:19,365 --> 00:03:21,326
The memos sending the fools.

39
00:03:21,409 --> 00:03:22,952
Yeah!

40
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
Why don't you give me a high five?

41
00:03:24,954 --> 00:03:27,498
Well, I prefer to use my arms

42
00:03:27,582 --> 00:03:30,752
to touch meters
and fill out employee evaluations.

43
00:03:30,835 --> 00:03:32,045
Let's celebrate in the tavern.

44
00:03:33,713 --> 00:03:35,131
After work.

45
00:03:36,216 --> 00:03:38,426
I invite you to the first beer.

46
00:03:39,135 --> 00:03:40,970
See? It hasn't changed.

47
00:03:41,054 --> 00:03:44,766
Yes I have changed,
but you still don't have an idea.

48
00:03:47,060 --> 00:03:51,481
I begin the meeting
of the Girls of Charity.

49
00:03:51,564 --> 00:03:54,609
As you know, with the sale of cakes
and cookies from last year

50
00:03:54,692 --> 00:03:59,489
we raised 112 dollars
to combat childhood obesity.

51
00:04:02,909 --> 00:04:04,994
Thank you, Charity Girls.

52
00:04:08,331 --> 00:04:11,209
Does it occur to you
How to raise funds this year?

53
00:04:11,292 --> 00:04:15,505
Well the police collected money
selling these macho calendars.

54
00:04:15,588 --> 00:04:17,632
- How wonderful.
- Yes, great.

55
00:04:24,973 --> 00:04:26,599
I have a very good idea.

56
00:04:26,683 --> 00:04:28,685
Let's do the same.

57
00:04:28,768 --> 00:04:30,937
We are all great.

58
00:04:32,981 --> 00:04:34,732
We just need a theme.

59
00:04:36,150 --> 00:04:38,736
A STORY OF GENOCIDE

60
00:04:38,820 --> 00:04:40,113
How's the story?

61
00:04:42,198 --> 00:04:44,867
We stay at that. We will start on the 25th of...

62
00:04:46,077 --> 00:04:47,453
Wiggum.

63
00:04:47,537 --> 00:04:49,455
TAKE PHOTO
PHOTOGRAPHY STUDIO

64
00:04:50,415 --> 00:04:53,459
Great, Betsy Ross,
bring the story to life.

65
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
I love it.

66
00:04:54,711 --> 00:04:56,296
Don't stop.

67
00:04:56,379 --> 00:04:57,839
Stop, I already have enough.

68
00:04:57,922 --> 00:05:00,883
Okay, who's my next?
famous sexy lady?

69
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
I.

70
00:05:02,302 --> 00:05:05,305
The female Tiger Woods of 1930,

71
00:05:05,388 --> 00:05:07,473
Didrikson "Nena" Zaharias.

72
00:05:07,557 --> 00:05:10,310
Look, Marge,
If you want to sell calendars,

73
00:05:10,393 --> 00:05:14,689
I'll need more "Baby"
and less "Didrikson Zaharias".

74
00:05:14,772 --> 00:05:17,191
Okay, I'll take off a glove.

75
00:05:19,068 --> 00:05:21,279
Do you know what would be super ideal?

76
00:05:21,362 --> 00:05:23,781
That you would hold this glass of red wine.

77
00:05:27,744 --> 00:05:29,329
This wine is delicious.

78
00:05:29,412 --> 00:05:30,496
He is from Andalusia.

79
00:05:30,580 --> 00:05:32,165
Well, now it's mine.

80
00:05:33,374 --> 00:05:34,792
Okay, a little more.

81
00:05:41,341 --> 00:05:43,509
Wow, how sexy, darling.

82
00:05:44,344 --> 00:05:46,095
Let the Chupacabra eat you.

83
00:05:49,724 --> 00:05:50,767
Okay.

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,268
Meow.

85
00:05:52,352 --> 00:05:53,519
Meow.

86
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
Oh!

87
00:06:04,906 --> 00:06:07,075
Look what a mess I've made with the names

88
00:06:07,158 --> 00:06:08,951
of softball registration.

89
00:06:09,911 --> 00:06:10,953
It's very good.

90
00:06:11,037 --> 00:06:13,122
Smitty's name is Smitty, right?

91
00:06:13,998 --> 00:06:15,166
Well, not anymore.

92
00:06:15,249 --> 00:06:16,959
I have changed your name to...

93
00:06:17,043 --> 00:06:18,044
That's it, Homer.

94
00:06:18,127 --> 00:06:19,128
...Scupy.

95
00:06:19,212 --> 00:06:21,005
Spipy, because he spits when he talks.

96
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
They removed a piece of his tongue.

97
00:06:22,924 --> 00:06:25,343
- Very funny.
- Sorry, I didn't know.

98
00:06:25,426 --> 00:06:26,636
Well you already know it.

99
00:06:28,429 --> 00:06:29,847
Stop dragging me.

100
00:06:29,931 --> 00:06:32,725
When I grow up,
I will drag you and buy you clothes.

101
00:06:32,809 --> 00:06:34,977
How beautiful.

102
00:06:35,895 --> 00:06:37,730
What is this scandal about?

103
00:06:39,649 --> 00:06:40,733
THE GIRLS OF CHARITY

104
00:06:41,734 --> 00:06:43,236
They made me sexy.

105
00:06:46,197 --> 00:06:47,990
And I go out every month.

106
00:06:49,409 --> 00:06:50,660
I don't remember this.

107
00:06:52,286 --> 00:06:56,249
And to pose for the August one
Yes, I don't remember.

108
00:06:56,332 --> 00:06:59,585
Hey, calendar lady,
Can you get naked?

109
00:06:59,669 --> 00:07:00,837
No.

110
00:07:00,920 --> 00:07:02,839
Well, I have the closest thing.

111
00:07:13,850 --> 00:07:15,351
Good safety report.

112
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
No merger this week.

113
00:07:16,894 --> 00:07:19,772
I'm appointing you executive assistant.

114
00:07:19,856 --> 00:07:22,817
Why can't I continue in my position?
whatever it is?

115
00:07:22,900 --> 00:07:24,318
Impossible, big guy.

116
00:07:24,402 --> 00:07:26,946
Or are you my assistant
or you look for another job.

117
00:07:27,029 --> 00:07:29,782
And, with the way the economy is,
They won't hire you.

118
00:07:29,866 --> 00:07:33,411
- Okay, I'm at your disposal.
- At my entire disposal.

119
00:07:33,494 --> 00:07:35,705
- No!
- Yes.

120
00:07:38,374 --> 00:07:40,126
Oh no.

121
00:07:40,209 --> 00:07:42,211
Today there are many people in the church

122
00:07:42,295 --> 00:07:46,132
and the entire congregation
has seen my Scandinavian areas.

123
00:07:49,969 --> 00:07:53,723
Here is what February has turned
in the hottest month.

124
00:07:53,806 --> 00:07:56,434
Her shapely legs have convinced me,

125
00:07:56,517 --> 00:07:59,437
to switch from the Julian calendar
to the Gregorian.

126
00:07:59,520 --> 00:08:00,521
Marge, girl,

127
00:08:00,605 --> 00:08:05,276
apparently all the pants
They are jealous of yours because of your great ass.

128
00:08:11,782 --> 00:08:14,202
Homie, y'all love my calendar,

129
00:08:14,285 --> 00:08:17,538
but only you can touch
what's on the pages.

130
00:08:17,622 --> 00:08:21,542
Calendar? I forgot to pass
Carl's appointment from 12:30 to 14:30!

131
00:08:21,626 --> 00:08:25,880
Your astrologer will go
at the same time as his astronomer.

132
00:08:25,963 --> 00:08:27,965
What a disaster. The one I've messed up.

133
00:08:29,133 --> 00:08:32,053
What do you think about hooking up with Marge?

134
00:08:33,429 --> 00:08:34,931
LIBIDO STEAMBOAT

135
00:08:42,939 --> 00:08:45,525
Who am I trying to fool?

136
00:08:45,608 --> 00:08:50,613
NOT TONIGHT, HONEY

137
00:08:50,696 --> 00:08:52,782
Marge, what if we just snuggle?

138
00:08:52,865 --> 00:08:55,159
That is done later.

139
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
Tomorrow, honey.

140
00:09:10,466 --> 00:09:11,968
THE NEXT NIGHT

141
00:09:13,094 --> 00:09:14,136
Damn Carl.

142
00:09:14,220 --> 00:09:15,638
"Update the telephone directory."

143
00:09:15,721 --> 00:09:18,307
"You put my contact lenses on
the other way around, Homer."

144
00:09:19,016 --> 00:09:20,351
I'm sorry honey.

145
00:09:20,434 --> 00:09:22,562
Maybe that way you'll forget about work.

146
00:09:23,980 --> 00:09:26,232
Wash my car. More foam in the coffee.

147
00:09:26,315 --> 00:09:28,317
Make an appointment for a massage. Shiatsu or better.

148
00:09:28,401 --> 00:09:29,944
Leave me alone!

149
00:09:35,533 --> 00:09:38,995
Children, today I will talk about the crossing
from Washington along the Delaware.

150
00:09:39,078 --> 00:09:41,914
I want to see Bart's mother
washing panties in the river.

151
00:09:41,998 --> 00:09:44,000
General Howe led the British.

152
00:09:44,083 --> 00:09:46,627
To Bart's mother
I give it a general thumbs up.

153
00:09:46,711 --> 00:09:49,255
Stop it, you're talking about my mother.

154
00:09:49,338 --> 00:09:50,923
Grab Bart's mom!

155
00:09:52,216 --> 00:09:56,178
Mrs. S., you can tuck me in whenever you want.

156
00:09:56,262 --> 00:09:58,848
Okay, buddy, lower your eyebrows,

157
00:09:58,931 --> 00:10:00,683
slowly and carefully.

158
00:10:04,061 --> 00:10:05,646
It doesn't go down anymore!

159
00:10:05,730 --> 00:10:09,108
Now I'll have a sly expression
all life.

160
00:10:09,191 --> 00:10:11,694
I want to get sly
with Bart's mother.

161
00:10:11,777 --> 00:10:12,987
Be quiet!

162
00:10:14,530 --> 00:10:16,866
Have you stood up to an older boy?

163
00:10:16,949 --> 00:10:19,118
We must meet your parents.

164
00:10:19,201 --> 00:10:22,163
I'll take a look at my calendar.

165
00:10:23,331 --> 00:10:27,793
I'm feeling
little administrative things.

166
00:10:29,086 --> 00:10:30,296
Yes.

167
00:10:33,966 --> 00:10:35,051
Homie?

168
00:10:35,134 --> 00:10:37,595
Honey, I know we've had a bad few weeks,

169
00:10:37,678 --> 00:10:42,224
but I have booked for this Saturday
a room in a romantic little hotel.

170
00:10:42,308 --> 00:10:43,643
With garden views?

171
00:10:43,726 --> 00:10:46,604
To the sea. More or less.

172
00:10:49,065 --> 00:10:50,775
KISSES ON THE BEACH

173
00:10:50,858 --> 00:10:53,110
ENJOY THE SEA VIEWS
BEHIND THIS POSTER

174
00:10:53,194 --> 00:10:55,029
I have worked 100 hours this week,

175
00:10:55,112 --> 00:10:57,073
but I slept while driving

176
00:10:57,156 --> 00:10:58,532
and I'm looking forward to getting started.

177
00:10:58,616 --> 00:11:03,120
I have brought some things
to make our night super special.

178
00:11:03,204 --> 00:11:06,999
massage oil,
Hot Hubby's lingerie

179
00:11:07,083 --> 00:11:08,834
and erotic dice.

180
00:11:08,918 --> 00:11:12,296
This one has an action
and this is a part of the body.

181
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
Look.

182
00:11:13,589 --> 00:11:15,341
"Caress... nape."

183
00:11:15,424 --> 00:11:17,551
It will be a pleasure.

184
00:11:17,635 --> 00:11:18,803
Let me try.

185
00:11:19,428 --> 00:11:21,013
"Suck...eyes."

186
00:11:21,514 --> 00:11:22,515
I'll try again.

187
00:11:23,849 --> 00:11:25,351
"Spank... hair."

188
00:11:25,434 --> 00:11:26,644
But what...?

189
00:11:27,853 --> 00:11:29,855
"Whisper his ass"?

190
00:11:29,939 --> 00:11:31,857
I don't like this game!

191
00:11:32,733 --> 00:11:35,361
What if you throw me?

192
00:11:36,362 --> 00:11:37,613
Let's finish...

193
00:11:38,572 --> 00:11:40,032
...snoring early.

194
00:11:40,116 --> 00:11:42,785
Damn, why don't you want to touch me?

195
00:11:46,706 --> 00:11:47,998
Okay. Kiss me, baby.

196
00:11:48,082 --> 00:11:50,251
Kiss me like the frog in the story.

197
00:12:00,052 --> 00:12:01,220
Good news, Homer.

198
00:12:01,303 --> 00:12:05,516
I have been invited to the annual expo
on nuclear energy in Paris, France.

199
00:12:05,599 --> 00:12:07,768
We are going to Fission week!

200
00:12:09,145 --> 00:12:12,565
Book a room at the Ritz
overlooking Jim Morrison's grave

201
00:12:12,648 --> 00:12:14,191
and ask for a table at that place.

202
00:12:14,275 --> 00:12:17,111
The one you read about
Lenny's mother two years ago.

203
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
COME ON, ANNOY

204
00:12:23,826 --> 00:12:25,661
I'll make it up to you, I promise.

205
00:12:25,745 --> 00:12:28,122
You were going to reward me last night!

206
00:12:28,205 --> 00:12:32,168
The most intimate moment with you this week
That's when I ironed your shirts!

207
00:12:32,251 --> 00:12:34,003
Actually, they were Carl's.

208
00:12:35,087 --> 00:12:38,382
I can't believe
that you are going to spend another weekend with him.

209
00:12:38,466 --> 00:12:40,342
Hey, I don't feel like going.

210
00:12:40,426 --> 00:12:41,927
Run, start!

211
00:12:42,261 --> 00:12:43,929
No!

212
00:12:48,350 --> 00:12:50,311
Imps...

213
00:13:00,446 --> 00:13:03,407
Okay, Fission week.
starts monday

214
00:13:03,491 --> 00:13:06,285
with a meeting
with the International Proton Council.

215
00:13:06,368 --> 00:13:09,538
It is rumored that protons
They are the new electrons.

216
00:13:10,915 --> 00:13:12,500
Homer, when I was your age,

217
00:13:12,583 --> 00:13:14,502
It was the future, because you are older.

218
00:13:14,585 --> 00:13:15,961
Stop and think about it.

219
00:13:16,045 --> 00:13:17,588
I'll do that. Edamames?

220
00:13:17,671 --> 00:13:19,757
I don't have time to peel them. Lance.

221
00:13:23,594 --> 00:13:25,554
Well, children, daddy is as good as new

222
00:13:25,638 --> 00:13:28,599
thanks to prayer
and Dr. Sheldon Lowenstein.

223
00:13:28,682 --> 00:13:30,267
We thought you would die.

224
00:13:30,351 --> 00:13:32,686
And that Uncle Kevin would raise us.

225
00:13:32,770 --> 00:13:34,522
With his little friend, David.

226
00:13:34,605 --> 00:13:36,106
Before I put rocks in your clothes

227
00:13:36,190 --> 00:13:38,025
and I abandon you in the sea.

228
00:13:38,108 --> 00:13:39,944
- Good!
-Yup!

229
00:13:41,195 --> 00:13:43,155
Ned, to make it up to you for what happened,

230
00:13:43,239 --> 00:13:46,075
I want to invite you and your children
to dinner tomorrow.

231
00:13:46,158 --> 00:13:48,035
Great, but I'm warning you,

232
00:13:48,118 --> 00:13:50,454
We are the best dishwashers in the USA.

233
00:13:50,538 --> 00:13:52,706
- I wash them!
- And I dry them!

234
00:13:52,790 --> 00:13:56,168
Then, if I approve them,
They go straight to the dishwasher.

235
00:14:09,265 --> 00:14:10,850
RITZ HOTEL

236
00:14:16,939 --> 00:14:19,608
WELCOME TO FISSION WEEK

237
00:14:24,196 --> 00:14:26,866
Carl Carlson, nice to meet you.

238
00:14:26,949 --> 00:14:28,367
Thank you...

239
00:14:28,450 --> 00:14:31,036
Etienne Ducharme,
member of the French Nuclear Commission.

240
00:14:31,120 --> 00:14:32,496
Mr. Ducharme,

241
00:14:32,580 --> 00:14:34,373
I hope his wife continues...

242
00:14:35,457 --> 00:14:36,458
...dead?

243
00:14:36,542 --> 00:14:38,961
Yes, thanks for asking.

244
00:14:42,047 --> 00:14:45,634
Monsieur Carlson,
What did you like most about Paris?

245
00:14:45,718 --> 00:14:47,344
Well I love it...

246
00:14:48,095 --> 00:14:49,096
...the Louvre.

247
00:14:49,179 --> 00:14:51,181
It's so...

248
00:14:52,016 --> 00:14:53,225
...closed on Mondays.

249
00:14:53,309 --> 00:14:55,561
It is obvious that he is a man of the world.

250
00:14:55,644 --> 00:14:57,146
Can you give me your card?

251
00:14:57,229 --> 00:14:58,647
My assistant will give it to you.

252
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
Shall we eat together?

253
00:14:59,982 --> 00:15:01,317
My assistant will see when.

254
00:15:01,400 --> 00:15:03,068
I want to make love. Already!

255
00:15:03,152 --> 00:15:06,739
my assistant
He will do a sensual dance to excite her.

256
00:15:06,822 --> 00:15:08,824
Come on, come on, sensual dance. Come on.

257
00:15:08,908 --> 00:15:10,284
Okay.

258
00:15:21,253 --> 00:15:24,089
I love Paris. The women, the wine...

259
00:15:24,173 --> 00:15:26,759
Except their crappy versions
rock and roll

260
00:15:26,842 --> 00:15:28,135
THE ROCK STARS

261
00:15:28,218 --> 00:15:31,180
rock and roll

262
00:15:31,263 --> 00:15:32,890
rock and roll

263
00:15:32,973 --> 00:15:35,976
Extend our stay
when we get to the hotel.

264
00:15:36,060 --> 00:15:37,519
Indefinitely.

265
00:15:37,853 --> 00:15:39,647
But I have to get back to Marge.

266
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
We are about to sell
our energy to Paris,

267
00:15:42,775 --> 00:15:45,819
Milan, Dubai and wherever you appreciate
good electricity.

268
00:15:45,903 --> 00:15:47,738
But we have to focus.

269
00:15:48,197 --> 00:15:49,657
Monsieur Carl!

270
00:15:49,740 --> 00:15:52,076
Let's walk down Eurodisney street!

271
00:15:55,162 --> 00:15:58,040
The sexy rock and roll
Claude Chabrol's films

272
00:15:58,123 --> 00:16:01,251
Oh, là, là, c'est dommage
We all eat fromage

273
00:16:25,651 --> 00:16:32,282
Homie!

274
00:16:32,366 --> 00:16:33,617
Homie!

275
00:16:35,828 --> 00:16:37,204
Are you going out?

276
00:16:37,287 --> 00:16:40,874
Didn't I tell you that the Flanders
were they coming to dinner?

277
00:16:40,958 --> 00:16:43,252
Sorry, Janey's having a tea party.

278
00:16:43,335 --> 00:16:46,005
I'm going to the party
of the stink bomb next door.

279
00:16:46,088 --> 00:16:47,172
Nothing to see.

280
00:16:48,841 --> 00:16:51,260
Well, we'll have dinner, just the four of us.

281
00:16:54,304 --> 00:16:55,389
Hello, Ned.

282
00:16:55,472 --> 00:16:56,849
Where are the children?

283
00:16:56,932 --> 00:16:58,142
They are punished.

284
00:16:58,225 --> 00:17:00,602
Rod saw an ad for Grey's Anatomy

285
00:17:00,686 --> 00:17:02,062
and Todd was slow to tell me.

286
00:17:10,696 --> 00:17:12,656
It's fun to make dinner together.

287
00:17:12,740 --> 00:17:15,826
Homer and I never do that anymore.

288
00:17:15,909 --> 00:17:17,786
I mean cooking together.

289
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
What do I do now for the powdery mildew?

290
00:17:21,123 --> 00:17:23,167
You can wash iceberg lettuce.

291
00:17:52,738 --> 00:17:54,323
God, what a hottie!

292
00:17:54,406 --> 00:17:55,741
I'm not in my right mind.

293
00:17:55,824 --> 00:17:57,785
Why did I drink sangria a month ago?

294
00:17:59,036 --> 00:18:00,871
Dinner is ready!

295
00:18:00,954 --> 00:18:03,582
Saved by the bell
of an eternity in hell.

296
00:18:08,295 --> 00:18:09,922
Bonjour.

297
00:18:10,005 --> 00:18:12,508
There is a moth in my room.
Where are you?

298
00:18:12,591 --> 00:18:14,426
Where I should have stayed:

299
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
in Springfield.

300
00:18:16,178 --> 00:18:17,387
That? Homer!

301
00:18:17,471 --> 00:18:20,933
Return to the city of immortal light
or you're fired!

302
00:18:21,016 --> 00:18:22,768
No, I don't think so.

303
00:18:22,851 --> 00:18:25,395
Do you know who you've played with?
to hide the baguette?

304
00:18:25,479 --> 00:18:28,023
With the first lady of France,
Carla Bruni!

305
00:18:29,441 --> 00:18:32,027
If you fire me,
I call President Sarkozy

306
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
and it will do to you what Truffaut did to Hitchcock.

307
00:18:34,363 --> 00:18:36,281
Don't you dare!

308
00:18:36,365 --> 00:18:37,658
No?

309
00:18:37,741 --> 00:18:38,867
Listen.

310
00:18:43,622 --> 00:18:46,792
Hello, you are here with Sarkozy.

311
00:18:47,501 --> 00:18:49,169
Okay, you win.

312
00:18:49,253 --> 00:18:50,629
Say hello to Marge.

313
00:18:50,712 --> 00:18:52,005
That's for sure.

314
00:18:52,089 --> 00:18:54,800
But first I'll give you mine.

315
00:18:59,471 --> 00:19:02,391
Nuclear secrets, photos of Lenny...

316
00:19:02,474 --> 00:19:04,893
Everything I need for my plan.

317
00:19:05,978 --> 00:19:08,480
Marge, this dinner was delicious.

318
00:19:08,564 --> 00:19:11,108
- What's for dessert?
- Nothing out of this world.

319
00:19:11,191 --> 00:19:13,152
Just strawberries with whipped cream.

320
00:19:35,591 --> 00:19:38,510
Ned, your mustache is full of cream.

321
00:19:38,594 --> 00:19:42,306
Your mustache perfectly trimmed.

322
00:19:46,518 --> 00:19:51,273
Oh, Ned, there's only one man
with which I should be eating cream.

323
00:19:51,356 --> 00:19:53,275
I have never thought otherwise.

324
00:19:54,359 --> 00:19:56,236
See you by the mailboxes.

325
00:19:58,530 --> 00:19:59,740
My wife?

326
00:19:59,823 --> 00:20:01,658
And my worst friend?

327
00:20:02,117 --> 00:20:03,243
Is it possible?

328
00:20:04,995 --> 00:20:06,246
No.

329
00:20:07,748 --> 00:20:10,000
Homie! You're back!

330
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
Hello, Ned.

331
00:20:13,212 --> 00:20:16,298
Marge, I think we have
some pending matters.

332
00:20:16,381 --> 00:20:17,424
Come with me!

333
00:20:20,844 --> 00:20:22,512
Oh, honey.

334
00:20:25,891 --> 00:20:28,143
Oh, Homer!

335
00:20:41,281 --> 00:20:43,575
Wow, it was worth the wait.

336
00:20:43,659 --> 00:20:46,078
Now it's my turn to roll the dice.

337
00:20:47,079 --> 00:20:48,789
A good luck kiss?

338
00:20:51,124 --> 00:20:52,167
A classic.

339
00:20:54,503 --> 00:20:56,338
LOVE WIFE

340
00:21:39,589 --> 00:21:41,591
Subtitles: Beatriz Pérez Porcel